Англійська | Російська |
accident damage assessment system | система определения размера ущерба при аварии (напр., для получения возмещения от страховой компании) |
accident management information assessment | оценка информации, необходимой для управления авариями на АЭС |
air quality assessment | оценка качества воздуха |
analytical reliability assessment | расчётный метод определения надёжности (Метод, основанный на вычислении показателей надежности по справочным данным о надежности компонентов и комплектующих элементов объекта, по данным о надежности объектов-аналогов, по данным о свойствах материалов и другой информации, имеющейся к моменту оценки надежности cntd.ru Natalya Rovina) |
analytical-experimental reliability assessment | расчётно-экспериментальный метод определения надёжности (Метод, при котором показатели надежности всех или некоторых составных частей объекта определяют по результатам испытаний и (или) эксплуатации, а показатели надежности объекта в целом рассчитывают по математической модели cntd.ru Natalya Rovina) |
Assessment and Verification of Constancy of Performance | оценка и проверка постоянства рабочих характеристик (Natalya Rovina) |
assessment level | оценочный уровень (Andrey Truhachev) |
assessment of accuracy | оценка погрешности (Alexander Demidov) |
assessment of accuracy | оценка погрешности (AD) |
assessment of accuracy | оценка точности |
assessment of feasibility | оценка эффективности применения (Alex_UmABC) |
assessment of product quality | оценивание качества продукции (Определение значений характеристик продукции с указанием точности и (или) достоверности
cntd.ru Natalya Rovina) |
assessment of safety significance event team | группа по оценке важности события с точки зрения безопасности на АЭС |
assessment test | оценочные испытания |
assessment tests | оценочные первичное |
attack assessment system | система оценки угрозы ракетного нападения |
biological assessment | биологическая оценка |
bombing assessment | оценка бомбометания |
Canadian Medical Devices Conformity Assessment System | Канадская система оценки качества медицинских изделий (WiseSnake) |
capstone assessment | оценка ключевых принципов (eugeene1979) |
center for climatic and environmental assessment | центр оценок влияния на окружающую среду и климат |
computer-assisted total value assessment | автоматизированное определение полной стоимости системы |
conformance assessment | оценка соответствия (Alesya Kitsune) |
damage assessment routine | программа анализа неисправностей или повреждений |
data assessment report | отчёт по оценке данных |
design assessment report | отчёт по оценке проекта |
diagnostic self-assessment | диагностическая самооценка |
distance assessment | визуальная оценка расстояния (в полете) |
dose assessment | оценка дозы облучения |
dose assessment program | программа оценки доз |
draft generic environmental assessment | проект типовой оценки воздействия на окружающую среду |
ecological assessment | экологическая экспертиза |
ecological assessment | оценка воздействия на окружающую среду |
Emergency Assessment and Response System | аварийная система регистрации и анализа доз облучения на АЭС |
emergency assessment coordinator | координатор по оценке аварийной ситуации |
end-to-end assessment | полная оценка |
end-to-end assessment | всеобъемлющая оценка |
energy assessment | оценка запаса энергии |
engineering assessment parameter | критерий технической оценки (Lialia03) |
environment impact assessment | положение об оценке воздействия на окружающую среду (Selimova) |
environmental assessment | оценка воздействия на окружающую среду |
Environmental Assessment Command Center | командный центр по экологической оценке |
environmental impact assessment | экологическая экспертиза |
environmental impact assessment project | проект по оценке воздействия на окружающую среду |
environmental impact assessment requirement | требование к оценке воздействия проекта на окружающую среду |
Event Assessment Panel | группа по оценке событий на АЭС |
experimental reliability assessment | экспериментальный метод определения надёжности (Метод, основанный на статистической обработке данных, получаемых при испытаниях или эксплуатации объекта в целом cntd.ru Natalya Rovina) |
Federal environmental assessment review office | Федеральное бюро контроля экологических оценок |
Federal Radiological Monitoring and Assessment Center | Федеральный центр по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС |
Federal Radiological Monitoring and Assessment Plan | Федеральный план по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС |
fleet reliability assessment program | программа ВМФ по оценке надёжности |
flying assessment | оценка пилотажных качеств |
forest assessment | таксация леса |
Global Environmental Assessment Program | Глобальная программа оценки состояния окружающей среды (EARTHWATCH) |
grade assessment | определение сорта |
health assessment | оценка технического состояния (Post Scriptum) |
holograph assessment system | голографическая система оценки |
ignition hazard assessment | оценка опасности воспламенения (Vakhnitsky) |
independent assessment program | программа независимой оценки |
independent design and construction assessment | независимая оценка проекта и конструкции |
independent safety assessment or analysis | независимый анализ или оценка безопасности |
information assessment team | группа оценки информации |
initial assessment group | группа первичных оценок |
integrated assessment team inspection | инспекция группы комплексной оценки |
integrated nuclear communications assessment | оценка комплексной системы связи в условиях ядерного нападения |
integrated performance assessment process | комплексный процесс оценки характеристик |
integrated performance assessment program | комплексная программа оценки характеристик |
integrated plant assessment | комплексная оценка АЭС |
integrated plant safety assessment report | отчёт о комплексной оценке безопасности АЭС |
integrated review of assessment | комплексная экспертиза оценки |
integrated review of assessment processes | комплексная экспертиза процесса оценки |
integrated safety assessment | комплексная оценка безопасности |
integrated safety assessment of research reactors | комплексная оценка безопасности исследовательских реакторов |
integrated safety assessment program | программа интегральной оценки безопасности |
intermediate dose assessment system | промежуточная система оценки дозы облучения |
International Probabilistic Safety Assessment Review Team | Международная группа по определению вероятностной оценки риска |
intrusion detection and assessment | обнаружение и оценка несанкционированного проникновения на АЭС |
iterative performance assessment | итерационная оценка характеристик |
maintenance assessment package | комплекс мероприятий по оценке техобслуживания |
management self-assessment | самооценка руководства |
manpower requirements assessment survey | отчёт об оценке потребности в рабочей силе |
marine resources monitoring assessment and prediction | система передачи данных об оценке и прогнозировании морских ресурсов |
meteorological information and dose assessment system | система метеорологической информации и оценки дозы |
methodology assessment program | программа оценки методологии |
mine layout assessment | оценка плана горных работ шахты (или рудника) |
noise-pollution assessment | оценка шумового загрязнения |
Non-Proliferation Alternative System Assessment Program | Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей |
nonreactor assessment staff | персонал, проводящий оценку нереакторного оборудования |
Nuclear Industry Assessment Committee | Комитет по оценке ядерной промышленности |
nuclear operations assessment | экспертная оценка эксплуатации ядерной установки |
nuclear operations safety, licensing and assessment | безопасность, лицензирование и экспертная оценка эксплуатации ядерной установки |
obstacle assessment | оценка препятствий (для пролёта) |
office of technology assessment | управление по оценке результатов научно-технических работ |
operational assessment and readiness | эксплуатационная оценка и готовность |
operational performance assessment | оценка эксплуатационных показателей |
operational readiness assessment team | группа оценки эксплуатационной готовности |
operational safety assessment review team | группа по экспертизе оценки эксплуатационной безопасности |
parametric assessment | параметрическая оценка |
performance and failure assessment monitor | устройство контроля рабочих характеристик и диагностирования отказов |
performance and failure assessment monitor | аппаратура контроля характеристик и отказов |
performance assessment | оценка эксплуатационных показателей |
personal assessment | субъективная оценка |
personal assessment | персональная оценка |
plant life assessment program | программа оценки срока службы АЭС |
pollutant assessment | оценка загрязняющего вещества |
postflight assessment | послеполётная оценка |
predictive reliability assessment model | модель оценки прогнозируемого уровня надёжности |
preflight assessment | предполётная оценка |
preliminary design assessment | предварительная оценка проекта |
preliminary theoretical assessment | предварительная теоретическая оценка (VladStrannik) |
probabilistic performance assessment | вероятностная оценка рабочих характеристик |
probabilistic risk assessment fundamentals | основы вероятностной оценки риска |
Probabilistic Risk Assessment PRA Implementation Plan | план внедрения мероприятий по вероятностной оценке риска |
probabilistic risk assessment technology transfer program | программа передачи технологии по вероятностной оценке риска |
probabilistic risk assessment training focus group | группа по целевому обучению методам вероятностной оценки риска |
Probabilistic safety assessment | Вероятностная оценка риска (INSAG-6) |
probabilistic seismic hazard assessment | вероятностная оценка сейсмического риска |
probabilistic volcanic hazard assessment | вероятностная оценка риска извержения вулкана |
process-assessment test | оценочные испытания производственного процесса |
procurement engineering assessment plan | оценочный план закупок технологического оборудования |
production-assessment test | оценочные испытания серийной продукции |
program planning and status assessment system | система планирования программ и оценки текущего состояния |
project integrated safety assessment | комплексная оценка безопасности проекта |
qualified assessment | квалифицированная оценка (Andrey Truhachev) |
qualitative assessment | качественная оценка |
quality assessment | оценка качества (Alexander Demidov) |
quantitative assessment | количественная оценка |
radiologic engineering assessment | радиологическая инженерная оценка |
radiological assessment coordinator | координатор радиологической оценки |
Radiological Assessment System for Consequence Analysis | система радиологической оценки для анализа последствий |
radiological assessment team | группа радиологической оценки |
readiness assessment team inspection | проверка группы оценки готовности |
regulatory assessment | государственная экспертиза (mtovbin) |
reliability assessment | определение надёжности (Определение численных значений показателей надежности объекта cntd.ru Natalya Rovina) |
reliability assessment research program | программа исследований по оценке надёжности |
restart assessment team inspection | проверка группы оценки повторного пуска |
rig of safety assessment | установка для проведения исследования по оценке безопасности АЭС |
risk assessment | общая оценка риска |
risk assessment | оценка риска (аварии) |
risk assessment worth | стоимость оценки риска |
risk-based operational safety performance assessment | оценка показателей надёжности эксплуатации на основе информации о риске |
safe shutdown capability assessment | оценка возможности безопасного останова ядерного реактора |
safeguards assessment methodology | методология оценки мер обеспечения гарантий |
safety and assessment department | отдел безопасности и экспертизы |
safety assessment and quality verification | оценка безопасности и проверка качества |
safety & assessment department | отдел безопасности и экспертизы |
safety & assessment fire protection | безопасность и экспертиза противопожарной защиты |
safety assessment principles | принципы оценки безопасности ядерного реактора |
safety assessment system | система оценки безопасности |
safety significance assessment team | группа оценки важности безопасности |
senior management assessment of readiness team | оценка группы готовности высшими руководителями |
severe accident risk assessment | оценка риска тяжёлой аварии |
software impact assessment | оценка влияния средств программного обеспечения |
sonar in-situ mode assessment system | система оценки дальности гидроакустического наблюдения |
source assessment | оценка источников (загрязнения) |
source assessment | оценка источников загрязнения (опасности) |
Strategic Environmental Assessment Systems | системы стратегической оценки окружающей среды |
subjective workload assessment technique | субъективная методика оценки рабочей нагрузки |
surveillance, acquisition, tracking and kill assessment program | программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения межконтинентальных баллистических ракет |
systematic assessment of licensee performance | систематическая оценка деятельности владельца лицензии |
systems analysis and risk assessment | системный анализ и оценка риска |
technical and economic assessment | технико-экономическое обоснование |
technical and economic assessment | технико-экономическая оценка |
technical assessment guide | руководство по оценке технических проблем |
technology assessment | оценка научно-технических достижений |
technology assessment | оценка технических решений |
technology readiness assessment | оценка технологической готовности (lxu5) |
test and assessment report | отчёт о результатах экспертизы и испытаний (Anne Nonymous) |
theoretical assessment | теоретическая оценка (параметров Salabayos) |
tool rate assessment | определение степени износа инструмента |
total-system performance assessment | оценка общесистемных параметров |
transportation system risk assessment | оценка риска системы транспортировки радиоактивных веществ |
underwater damage assessment television system | телевизионная система осмотра и оценки повреждений подводной части корпуса корабля |
wall interference assessment correction | оценка и поправка на влияние стенок аэродинамической трубы |
waste isolation safety assessment program | программа оценки безопасности при изоляции радиоактивных отходов |
waste package performance assessment | оценка технических характеристик контейнера для отходов |
water assessment | схема комплексного использования и охраны водных ресурсов |
water assessment | учёт водных ресурсов |
water assessment | оценка водных ресурсов |
water resources assessment | учёт водных ресурсов |
water resources assessment | схема комплексного использования и охраны водных ресурсов |
water-resources assessment | учёт водных ресурсов |
water-resources assessment | схема комплексного использования и охраны водных ресурсов |
water-resources assessment | оценка водных ресурсов |
World Federation of Technical Assessment Organisations | Всемирная федерация организаций по технической оценке (Лорина) |
written assessment | письменная оценка |